Sunday, August 29, 2027

Douay-Rheims: Deuteronomy 4:1-2, 6-8

¹And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee: that doing them, thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you. ²You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it: keep the commandments of the Lord your God which I command you.

⁶And you shall observe, and fulfill them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation. ⁷Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions. ⁸For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

Douay-Rheims: Psalm 14:2-5 (Psalm 15 at Mass)

²He that walketh without blemish, and worketh justice: ³He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours. ⁴In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not; ⁵He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.

Douay-Rheims: James 1:17-18, 21-22, 27

¹⁷Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration. ¹⁸For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.

²¹Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls. ²²But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

²⁷Religion clean and undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation: and to keep one’s self unspotted from this world.

Douay-Rheims: Mark 7:1-8, 14-15, 21-23

¹And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem. ²And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault. ³For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients: ⁴And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds. ⁵And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands? ⁶But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. ⁷And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men. ⁸For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.

¹⁴And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand. ¹⁵There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

²¹For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, ²²Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. ²³All these evil things come from within, and defile a man.