Tuesday, August 3, 2027

Douay-Rheims: Numbers 12:1-13

¹And Mary and Aaron spoke against Moses, because of his wife the Ethiopian, ²And they said: Hath the Lord spoken by Moses only? hath he not also spoken to us in like manner? And when the Lord heard this, ³(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth) ⁴Immediately he spoke to him, and to Aaron and Mary: Come out you three only to the tabernacle of the covenant. And when they were come out, ⁵The Lord came down in a pillar of the cloud, and stood in the entry of the tabernacle calling to Aaron and Mary. And when they were come, ⁶He said to them: Hear my words: if there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream. ⁷But it is not so with my servant Moses who is most faithful in all my house: ⁸For I speak to him mouth to mouth: and plainly, and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses? ⁹And being angry with them he went away: ¹⁰The cloud also that was over the tabernacle departed: and behold Mary appeared white as snow with a leprosy. And when Aaron had looked on her, and saw her all covered with leprosy, ¹¹He said to Moses: I beseech thee, my lord, lay not upon us this sin, which we have foolishly committed: ¹²Let her not be as one dead, and as an abortive that is cast forth from the mother’s womb. Lo, now one half of her flesh is consumed with the leprosy. ¹³And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

Douay-Rheims: Psalm 50:3-7, 12-13 (Psalm 51 at Mass)

³Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity. ⁴Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin. ⁵For I know my iniquity, and my sin is always before me. ⁶To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged. ⁷For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

¹²Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels. ¹³Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

Douay-Rheims: Matthew 14:22-36

²²And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people. ²³And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone. ²⁴But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary. ²⁵And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea. ²⁶And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear. ²⁷And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not. ²⁸And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters. ²⁹And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus. ³⁰But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me. ³¹And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt? ³²And when they were come up into the boat, the wind ceased. ³³And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God. ³⁴And having passed the water, they came into the country of Genesar. ³⁵And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased. ³⁶And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole.