Sunday, June 27, 2027

Douay-Rheims: Psalm 29:2, 4-6, 11-13 (Psalm 30 at Mass)

²I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

⁴Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit. ⁵Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness. ⁶For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

¹¹The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper. ¹²Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness: ¹³To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.

Douay-Rheims: 2 Corinthians 8:7, 9, 13-15

⁷That as in all things you abound in faith, and word, and knowledge, and all carefulness; moreover also in your charity towards us, so in this grace also you may abound.

⁹For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

¹³For I mean not that others should be eased, and you burthened, but by an equality. ¹⁴In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality, ¹⁵As it is written: He that had much, had nothing over; and he that had little, had no want.

Douay-Rheims: Mark 5:21-43

The shorter form is Mark 5:21-24, 35-43.

²¹And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea. ²²And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet. ²³And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live. ²⁴And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him. ²⁵And a woman who was under an issue of blood twelve years, ²⁶And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse, ²⁷When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment. ²⁸For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole. ²⁹And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil. ³⁰And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments? ³¹And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me? ³²And he looked about to see her who had done this. ³³But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. ³⁴And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease. ³⁵While he was yet speaking, some come from the ruler of the synagogue’s house, saying: Thy daughter is dead: why dost thou trouble the master any further? ³⁶But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe. ³⁷And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James. ³⁸And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much. ³⁹And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. ⁴⁰And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. ⁴¹And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise. ⁴²And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment. ⁴³And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.